«Ο καλος Σαμαρειτης»…δεν ηταν Ρατσιστης #Farmakonisi #Amygdaleza


17273148_EV_PEIRAIAS_DIASOTHENTES_PROSFYGES_NAYAGIO_FARMAKONHSI_39.limghandler

Aυγερινός  Χατζηχρυσός

ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΗΘΕΝ ΠΙΣΤΟΥΣ ΤΗΣ ΑΚΡΟΔΕΞΙΑΣ

«Μια μερα ειδα έναν άνθρωπο..
Ντυμένος με κουρέλια και πράγματα στα χέρια,
παρακαλούσε για δεκάρες για να επιζήσει.
Τόσο φτωχός όσο ένας ανθρωπος μπορει να είναι
Τον πήρα στο σπίτι μου να τον φιλοξενησω,
του έδωσα δωμάτιο, κρεββάτι κι αρκετό φαϊ για να φάει.

Ακόμη θυμάμαι τα τελευταία του λογια :
«Δεν θα μπορεσω ποτε να σου επιστρεψω αυτά που έκανες,
αλλά οι ουρανοι θα το θυμούνται και θα στο ξεπληρωσουν»

Πενήντα χρονια πέρασαν από τότε που συνάντησα αυτόν τον άνθρωπο
κι εγώ πεθαινα και σύντομα θα ‘μουν νεκρός..

τότε  τρεις Αγγελοι έκατσαν μπροστα στο κρεββατι μου

Ο πρώτος μου λεει μη φοβάσαι θα σου δώσω την αθανασία για την ψυχή σου
Ο δεύτερος Αγγελος είχε χρυσά ματια, μου έδωσε τα φτερά μου.
Ο τρίτος όλες την Σοφία που θα μπορούσε να δώσει ένας Αγγελος σε ένα θνητό όπως έγω….»

Μετάφραση από το τραγούδι Samarithan – LP «Nightfall» (1987) – Candlemass


Samarithan
LP «Nightfall» (1987) – Candlemass
One day I saw a man
dressed in rags, with a staff in his hand
begging for a penny to survive
How poor a man can be
I gave him hospitality
a room, a bed and lots of food to eat
Still I hear his last few words
«I can never return what you’ve done
heaven will remember and repay»
Fifty years had gone since I saw him
I was dying and I’d soon be dead
Three angels stood in front of me bed
The first one she said to me, don’t be afraid
I will give you immortality, and grace for your soul
The second had eyes of gold, she gave me my wings
The third gave all wisdom, an angel could give
…to me
I joined with my destiny, eternally
I knew I was born again, an angel to be
A vision beyond my dreams, called me by name
So in devotion I spread my wings, to heaven I had came
…to stay
Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s